Il 24 febbraio il grande cantautore cubano Pablo Milanés Arias ha tagliato il traguardo dei 70. Padre fondatore del Movimiento Nueva Trova, assieme a Silvio Rodriguez, Noel Nicola e altri ancora e tra i maggiori protagonisti della canzone di protesta in America Latina, Pablo Milanés (1943) ha sempre vissuto con l’ossessione del tempo, che passa. Di seguito vi proponiamo un omaggio (in lingua spagnola)  dedicato al più famoso trovador moderno del Novecento firmato dal critico colombiano Víctor González Solano, che inizia la collaborazione con Micaribe.

Toda la vida Pablo Milanés Arias ha estado obsesionado por el tiempo, atento al discurrir de la vida, preocupado porque envejecer es posiblemente la más cruel pero romántica ley de la vida.

A pesar de que ello se refleja en su obra musical y poética, y aunque hace algún tiempo no aceptaba que los años son nuestra más inseparable compañía, Milanés actualmente admite con gallardía y le saca el mayor provecho a esta verdad. Contrario a lo que dice su canción, el amor sí lo refleja, hoy a sus 70 años, mejor que ayer.

Figura representativa de lo más auténtico de la Nueva Canción cubana, esa que nació con la Revolución y que bautizaron como Nueva trova cubana.

Alquimista de la Vieja y la Nueva Trova ha sabido conjugar perfectamente ambas escuelas para crear un estilo personal que refleja su amor por el Son y el ‘filin’ (en términos prácticos, una renovación de la canción nacional cubana cuyo sincretismo tiene como madre a la más caribeña de las ciudades de área: Santiago de Cuba y la vieja trova santiaguera), al que perteneció por convicción.

Hoy, cuando la vida le ha permitido recorrer distintos caminos y recoger muchas experiencias, agradece a su madre, una humilde modista de Bayamo, el obligarle a asistir a todos los programas radiales de aficionados y cantar delante de todas las visitas que llegaban a su casa, a pesar de que, en esa época, él solo anhelara jugar a la pelota, como cualquier niño.

Su apellido Milanés pertenecía a la hija de un acaudalado terrateniente de Bayamo que en el siglo XIX se enamoró de un negro esclavo, lo que le da pie para afirmar, entre bromas, que en su vida las mujeres mandan.

El trovador reconoce que no tuvo una formación musical real porque siempre abandonaba los estudios. Sus mayores conocimientos los adquirió en el Centro de Experimentación Sonora, con Leo Brouwer, guitarrista, compositor, arreglista y director de orquesta.

Lo cubano, que es lo que le gusta, lo aprendió de los viejos y trasnochados trovadores de esquinas que le enseñaron cómo se tocaba el son. “Esas enseñanzas se me grabaron en el alma para siempre”, afirmó en una ocasión.

En la actualidad vive en La Habana. Padre de ocho hijos, se ha casado cuatro veces y mantiene una excelente relación con sus exmujeres como con la Revolución cubana, régimen que defiende pero al que le critica sus errores. Sobre los cubanos exiliados en Miami afirma que “todos somos hijos de la misma tierra”.

Autodeclarado ateo, dice dejar abierta la posibilidad de que algún día, antes de morir, sea un creyente “para convencerme de que voy a la gloria en lugar de ser un pobre miserable ateo que sabe que se lo van a comer los gusanos”.

Las impresiones sobre su música pueden dar para escribir un libro completo, pero podría decirse que sus canciones poseen contenido. Sencillas aunque no simples, son capaces de llegar a cualquier público.

Es Yolanda, la obra clásica de amor de Pablo, espacio donde se ubican, como en el poema de Martí, los versos sencillos para la mujer que lo llena todo. Más que una canción es una verdadera declaración de amor: “Si alguna vez me siento derrotado / renuncio a ver el sol cada mañana / rezando el credo que me has enseñado / miro tu cara y digo en la ventana: Yolanda, eternamente Yolanda…

Consciente de que no vive en una sociedad perfecta, ha experimentado, para su fortuna, días de gloria. Ojalá le sigan llegando.

Por Víctor González Solano

(vigoso@gmail.com)

Director y presentador del programa radial ‘Viaje Latinoamericano’.

******************

L’autore della foto inserita nell’articolo è del compianto Osvaldo Salas. Qui Milanes è al centro, tra Nicolas Guillen e Silvio Rodriguez.

******************

la redazione di Micaribe ringrazia Victor Gonzalez per mettere a nostra disposizione (grazie all’interessamento dell’amico-giornalista Rafael Bassi Labarrera) questo primo prezioso materiale informativo. Ne seguiranno altri nelle prossime settimane.